Как корректно отправить письмо в php в кодировке UTF-8

Главная > PHP > Как корректно отправить письмо в php в кодировке UTF-8

20 декабря 2011 zabey Написать комментарий К комментариям

Что делать, если стандартная функция php mail() отправляет письма в неверной кодировке. На самом деле она отправляет что дают и совершенно ничего не проверяет. Что же делать? Немного теории:

Тело письма может быть текстом в любой кодировке. Немного сложнее дело обстоит с составляющими заголовка письма (Subject, From, To), они по стандарту должны быть в US-ASCII. Использование в заголовках кодированного текста регламентируется стандартом RFC-2047. Стандарт задает две возможные формы кодирования - BASE64 и Quoted-Printable. BASE64 более универсальна и работает в том числе для кодировки UTF-8, поэтому мы будем использовать именно эту форму. MIME-совместимый почтовый клиент обязан уметь читать обе формы.

И практика: Ниже приведен пример простой функции, которая отправляет в требуемой кодировке MIME-совместимые письма на русском языке в виде простого текста или в формате HTML

<?php

function send_mime_mail($name_from, // имя отправителя
                        $email_from, // email отправителя
                        $name_to, // имя получателя
                        $email_to, // email получателя
                        $data_charset, // кодировка переданных данных
                        $send_charset, // кодировка письма
                        $subject, // тема письма
                        $body, // текст письма
                        $html = FALSE // письмо в виде html или обычного текста
                        ) {
  $to = mime_header_encode($name_to, $data_charset, $send_charset)
                 . ' <' . $email_to . '>';
  $subject = mime_header_encode($subject, $data_charset, $send_charset);
  $from =  mime_header_encode($name_from, $data_charset, $send_charset)
                     .' <' . $email_from . '>';
  if($data_charset != $send_charset) {
    $body = iconv($data_charset, $send_charset, $body);
  }
  $headers = "From: $from\r\n";
  $type = ($html) ? 'html' : 'plain';
  $headers .= "Content-type: text/$type; charset=$send_charset\r\n";
  $headers .= "Mime-Version: 1.0\r\n";

  return mail($to, $subject, $body, $headers);
}

function mime_header_encode($str, $data_charset, $send_charset) {
  if($data_charset != $send_charset) {
    $str = iconv($data_charset, $send_charset, $str);
  }
  return '=?' . $send_charset . '?B?' . base64_encode($str) . '?=';
}

?>

<?php

function send_mime_mail($name_from, // имя отправителя

$email_from, // email отправителя

$name_to, // имя получателя

$email_to, // email получателя

$data_charset, // кодировка переданных данных

$send_charset, // кодировка письма

$subject, // тема письма

$body, // текст письма

$html = FALSE // письмо в виде html или обычного текста

) {

$to = mime_header_encode($name_to, $data_charset, $send_charset)

. ' <' . $email_to . '>';

$subject = mime_header_encode($subject, $data_charset, $send_charset);

$from = mime_header_encode($name_from, $data_charset, $send_charset)

.' <' . $email_from . '>';

if($data_charset != $send_charset) {

$body = iconv($data_charset, $send_charset, $body);

}

$headers = "From: $from\r\n";

$type = ($html) ? 'html' : 'plain';

$headers .= "Content-type: text/$type; charset=$send_charset\r\n";

$headers .= "Mime-Version: 1.0\r\n";

return mail($to, $subject, $body, $headers);

}

function mime_header_encode($str, $data_charset, $send_charset) {

if($data_charset != $send_charset) {

$str = iconv($data_charset, $send_charset, $str);

}

return '=?' . $send_charset . '?B?' . base64_encode($str) . '?=';

}

Здесь используется еще и вспомогательная функция mime_header_encode() для преобразования каждого заголовка в MIME-совместимый формат. В PHP предусмотрена аналогичная функция mb_encode_mimeheader(), но она не всегда работает некорректно (возвращает неверный результат) и лучше перестраховаться. Использование описанной функции достаточно простое. В случае, если кодировка отправки письма отличается от текущей кодировки данных, используется iconv() для преобразования кодировки.

<?php
send_mime_mail('Backnet',
               'noreply@backnet.ru',
               'Получатель письма',
               'yourmmail@domain.ru',
               'CP1251',  // кодировка, в которой находятся передаваемые строки
               'KOI8-R', // кодировка, в которой будет отправлено письмо
               'Письмо-уведомление',
               "Здравствуйте, заходите к нам еще!");
?>